Przejdź do treści

Tłumacz m.in. z ukraińskiego dostępny dla uchodźców

Burmistrz, Zastępca, Wolontariusze

Burmistrz Kartuz zapewnił dostępność tłumacza porozumiewającego się w językach polskim, ukraińskim, białoruskim oraz rosyjskim: p. Svitlana Tanasiichuk, tel. 570 144 942, godz. 8:00 - 17:00, pawilon handlowy (tzw. ul - wejście od strony dawnego PKS-u).

Zarządzanie Kryzysowe UM Kartuzy, tel. 506 651 126.

Tłumacz jest dostępny dla wszystkich uchodźców wojennych przybywających na teren gminy Kartuzy z Ukrainy. Tłumaczenia odbywają się w sferach zapewnienia legalności pobytu, podjęcia zatrudnienia, zgłaszania dzieci do szkół oraz opieki medycznej.

Przypominamy, że dary z Gminy Kartuzy o wartości blisko 70 tys. zł już trafiły do ukraińskiego Śniatynia. Burmistrz Kartuz podjął decyzję o przekazaniu Ukraińcom: 51 par butów specjalistycznych, 3 agregatów prądotwórczych o mocy 5,5 kw, 1 agregatu prądotwórczego o mocy 16 kw.

W dalszym ciągu do kontyngentu pomocowego dla Ukrainy dołączane są dary ze szkół z terenu gminy Kartuzy. Dziękujemy wszystkim, którzy pomagają i chcą pomagać nadal.

Zdjęcie:
Spotkanie Burmistrza Kartuz oraz Jego Zastępcy z wolontariuszami Stowarzyszenia Otwarte Kaszuby. Działania Stowarzyszenia wspierają również radne Rady Miejskiej w Kartuzach: Pani Wioletta Stoltmann i Pani Klaudia Kałużna.
 

Burmistrz, Zastępca, Wolontariusze. Siedzią i rozmawiają​


Міський голова Картузів забезпечив наявність перекладача, який спілкується з польською, українською, білоруською та російською мовами: пані Світлана Танасійчук, тел. 570 144 942, 8:00 - 17:00, торговий павільйон (так звана вулиця - вхід з колишнього автовокзалу).

Антикризове управління міського офісу в Картузах, тел.: 506 651 126.

Перекладач доступний для всіх біженців війни, які приїжджають до ґміни Картузи з України. Переклади здійснюються у сферах забезпечення законності перебування, працевлаштування, зарахування дітей до шкіл та медичного обслуговування.

Нагадуємо, що подарунки від ґміни Картузи на суму майже 70 тис. злотих Українському Снятину вже перераховано злотих. Міський голова Картуз вирішив передати українцям: 51 пару спецвзуття, 3 електрогенератори потужністю 5,5 кВт, 1 електрогенератор потужністю 16 кВт.

До контингенту допомоги Україні все ще поповнюються пожертви шкіл гміни Картузи. Ми хочемо подякувати всім, хто допомагає і хоче допомагати й надалі.

Фото:
Зустріч Картузського міського голови та його заступника з волонтерами Асоціації «Відкриті Касзуби». Діяльність Асоціації також підтримують радники міської ради Картузів: пані Віолетта Столтманн та пані Клаудія Калужна.