Informacja dot. świadczeń dla uchodźców z Ukrainy / Інформація про пільги для біженців з України

Uprawniony do pomocy jest obywatel Ukrainy, który wjechał legalnie (na podstawie zarejestrowania przez komendanta placówki Straży Granicznej) na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy w okresie od dnia 24 lutego 2022 r. i deklaruje zamiar pozostawania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz został wpisany do rejestru PESEL.

Obywatelowi Ukrainy przysługuje jednorazowa pomoc w wysokości 300 zł (wzór wniosku w załączeniu).

Obywatelom Ukrainy mogą być przyznane świadczenia pieniężne i niepieniężne (wzór wniosku w załączeniu). Do wniosku należy dołączyć oświadczenie o sytuacji osobistej, rodzinnej, dochodowej i majątkowej.

Wnioski o przyznanie pomocy składa się w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej.

Tłumaczenie:

Громадянин України, який законно в’їхав на територію Республіки Польща (на підставі реєстрації командиром прикордонної застави) з території Республіки Польща у період з 24 лютого 2022 року та заявляє його намір залишитися на території Республіки Польща та внесений до реєстру, має право на допомогу. Громадянин України має право на одноразову допомогу в розмірі 300 злотих (заява додається). Громадянам України можуть надаватися грошові та безготівкові пільги (бланк заяви додається). До заяви додається декларація про особисту, сімейну, про доходи та майно. Заявки на допомогу подаються до міського центру соціального захисту населення.